Chuchotage notes

Small notes from a quiet translation app.

The official journal for Chuchotage: name, product choices, and the shape of personal realtime speech translation.

May 9, 2026 Why it is called Chuchotage The app name comes from whispered interpreting, a quiet live translation practice that fits the product better than a generic translator name.